1 00:00:02,936 --> 00:00:04,237 Θέλετε πρωινό; 2 00:00:04,371 --> 00:00:06,906 Ξέρεις, υπάρχει κάτι περίπου μια ομελέτα $39 3 00:00:06,973 --> 00:00:08,875 που δεν το βρίσκω ορεκτικό. 4 00:00:08,975 --> 00:00:09,743 Ευχαριστώ όμως. 5 00:00:10,043 --> 00:00:13,046 Έλα, φτηνό πατίνι, είναι στο σπίτι. 6 00:00:13,146 --> 00:00:14,948 Θα έπρεπε να κάνω παρέα μαζί σας πιο συχνά. 7 00:00:15,081 --> 00:00:16,383 μμ. 8 00:00:16,616 --> 00:00:19,019 Έλαβα ειδοποίηση σε δέκα λεπτά, πρωινό ένα τηλεφώνημα μακριά, 9 00:00:19,152 --> 00:00:21,354 και ούτε το παραμικρό άρωμα μιας βρώμικης πάνας. 10 00:00:21,521 --> 00:00:22,889 Πρέπει να το αγαπήσω. 11 00:00:33,767 --> 00:00:36,002 Νομίζω ότι ο αδερφός μου μπορεί να έχει έκανε κάτι τρελό. 12 00:00:36,102 --> 00:00:38,538 Και τι; Αυτό σας εκπλήσσει; 13 00:00:38,671 --> 00:00:39,939 νομίζω μπορεί να είχε απήγαγε τον Νόα. 14 00:00:40,073 --> 00:00:43,009 Μμ-χμμ. Ναι, καλά, τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 15 00:00:43,109 --> 00:00:45,845 Ντύλαν, σε ρώτησε ο Σέιν να με διασώσει με τον έμπορό μου. 16 00:00:46,012 --> 00:00:46,946 Σε παρακάλεσε. 17 00:00:47,047 --> 00:00:48,982 Έτσι σκέφτεται μπορεί να σε αναγκάσει. 18 00:00:49,082 --> 00:00:50,817 Ο αδερφός σου, αυτός, ενορχήστρωσε μια απαγωγή; 19 00:00:50,950 --> 00:00:53,353 Δεν μπορούσα να ανακατέψω ένα αυγό. 20 00:00:53,520 --> 00:00:54,387 Σε παρακολούθησε. 21 00:00:54,554 --> 00:00:55,688 Ξέρει ότι έχεις λεφτά. 22 00:00:55,855 --> 00:00:57,624 Ξέρει ότι έχεις μια βαφτιστήρα. 23 00:00:57,757 --> 00:00:59,926 Τι είπε; 24 00:01:01,327 --> 00:01:03,463 Πέρασε ακόμα και από το σπίτι σου. 25 00:01:03,596 --> 00:01:05,031 -Τι λες; - Και μετά άρχισε 26 00:01:05,365 --> 00:01:07,767 ουρλιάζοντας για τον Νώε, και τώρα Δεν μπορώ να βρω κανένα από τα δύο. 27 00:01:14,707 --> 00:01:15,875 Λοιπόν, είναι καλά; 28 00:01:16,176 --> 00:01:17,310 -Ναι, κάτι είναι - Όχι. εγω απλα... 29 00:01:17,377 --> 00:01:19,646 - Ήθελα απλώς να μάθω. -Καλά. 30 00:01:19,746 --> 00:01:21,181 -Αυτό είναι όλο; - Ναι. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 31 00:01:21,314 --> 00:01:22,849 Αντίο. 32 00:01:22,949 --> 00:01:24,751 Η Μάντι είναι καλά. 33 00:01:24,851 --> 00:01:25,819 Καλός. 34 00:01:25,885 --> 00:01:27,921 Τώρα ας μάθουμε για τον Νώε. 35 00:01:29,956 --> 00:01:31,958 Μας θέλεις 36 00:01:32,058 --> 00:01:34,894 να είναι διαγωνιζόμενοι σε μια εκπομπή παιχνιδιού την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; 37 00:01:34,994 --> 00:01:37,063 Ναι, Lovers Lane. 38 00:01:37,163 --> 00:01:39,199 Ξέρεις, έχουν δύο ζευγάρια που παντρεύονται 39 00:01:39,332 --> 00:01:41,601 απαντώντας σε ερωτήσεις, δείχνοντας γιατί προορίζονται να είναι μαζί. 40 00:01:41,768 --> 00:01:43,036 Ω, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, 41 00:01:43,136 --> 00:01:45,004 και μπορώ να σε προπονήσω, σας μαστίγιο σε σχήμα. 42 00:01:45,105 --> 00:01:46,206 - Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε. - Σωστά. 43 00:01:46,339 --> 00:01:48,308 Γρήγορα. Ποιο μέρος του σώματός του θα έλεγε ο Ματ 44 00:01:48,408 --> 00:01:49,809 είναι το αγαπημένο του μέρος να γίνει μασάζ; 45 00:01:49,909 --> 00:01:50,844 - Α! - Ο λαιμός του, οι ώμοι του 46 00:01:50,910 --> 00:01:51,878 - ή τα πόδια του; - Σταμάτα! 47 00:01:51,978 --> 00:01:52,879 Το βλέπεις αυτό; 48 00:01:52,946 --> 00:01:54,747 Όχι! Απλώς ακούω πράγματα. 49 00:01:56,549 --> 00:01:58,585 θα το πάρω. 50 00:01:58,718 --> 00:01:59,919 Πότε εγγραφήκατε; 51 00:02:00,053 --> 00:02:01,421 Πριν από μερικές εβδομάδες... 52 00:02:01,554 --> 00:02:02,722 Γεια σας. 53 00:02:02,856 --> 00:02:03,590 Έχετε δει τον Νόα; 54 00:02:03,723 --> 00:02:05,291 Εμ, υπομονή. 55 00:02:05,425 --> 00:02:06,960 Έχουμε δει τον Νώε; Είναι ο Dylan. 56 00:02:07,093 --> 00:02:08,161 Ναι, ναι, ναι. Ναι, θα σε προπονήσω. 57 00:02:08,328 --> 00:02:09,762 Παρακολουθώ πάντα αυτή την εκπομπή. Λατρεύω αυτή την παράσταση... 58 00:02:09,896 --> 00:02:11,898 Θα το εκλάβω ως όχι. 59 00:02:11,998 --> 00:02:13,733 Αν έρθει, με θέλεις να του πεις ότι τηλεφώνησες; 60 00:02:13,867 --> 00:02:14,868 Όχι, είναι απλά 61 00:02:14,968 --> 00:02:15,768 πράγματα του συλλόγου. 62 00:02:15,902 --> 00:02:17,103 Θα σου μιλήσω αργότερα. 63 00:02:17,237 --> 00:02:18,571 Λοιπόν, τον έχεις δει; 64 00:02:18,705 --> 00:02:19,939 Όχι. Ίσως αυτός τράκαρε στο κλαμπ. 65 00:02:20,073 --> 00:02:21,708 τηλεφώνησα. Πήρα τον τηλεφωνητή. 66 00:02:21,841 --> 00:02:22,876 Μάλλον πριονίζει κορμούς στο γραφείο. 67 00:02:22,942 --> 00:02:23,910 Γιατί; Τι συμβαίνει; 68 00:02:24,010 --> 00:02:25,011 δουλεύω 69 00:02:25,178 --> 00:02:26,746 διασταυρούμενη προώθηση με το Beat. 70 00:02:26,880 --> 00:02:28,581 Αυτό είναι όλο. Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα. 71 00:02:28,715 --> 00:02:30,984 Καλά. 72 00:02:46,766 --> 00:02:47,867 Λοιπόν, το αυτοκίνητό του είναι εδώ. 73 00:02:47,967 --> 00:02:49,469 Ο Σίλβερ είχε δίκιο. Μάλλον κοιμάται. 74 00:02:49,636 --> 00:02:51,704 Θα ελέγξω μέσα. 75 00:03:13,826 --> 00:03:15,929 Δεν είναι μέσα. 76 00:03:16,029 --> 00:03:18,665 Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; 77 00:03:18,831 --> 00:03:20,233 Κάποιο είδος φάρσας; 78 00:03:20,333 --> 00:03:22,235 Δεν ξέρω. 79 00:04:28,034 --> 00:04:32,839 ♪ Αλλά συνεχίζω για λίγο ♪ 80 00:04:32,939 --> 00:04:36,009 ♪ Και ακόμα κι όταν φοβάμαι μέχρι θανάτου, χαμογελώ ♪ 81 00:04:36,142 --> 00:04:43,516 ♪ Δίνω την ψευδαίσθηση κάνω ♪ 82 00:04:43,650 --> 00:04:47,587 ♪ Όλα σύμφωνα σε κάποιο σχέδιο ♪ 83 00:04:47,720 --> 00:04:52,625 ♪ Αλλά κρατάω πάντα μπαλαντέρ στα χέρια μου ♪ 84 00:04:55,028 --> 00:04:57,163 ♪ Ω, ω... ♪ 85 00:05:02,035 --> 00:05:03,002 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το κάνω σωστά. 86 00:05:03,069 --> 00:05:04,304 Εσείς οι ηλίθιοι πιστεύετε πραγματικά 87 00:05:04,470 --> 00:05:06,372 Ο Ντύλαν θα τελειώσει ένα εκατομμύριο δολάρια για μένα; 88 00:05:06,439 --> 00:05:08,775 Ο φίλος σου αξίζει 200 ​​εκατομμύρια δολάρια. 89 00:05:08,941 --> 00:05:10,043 Ναι, το είπες μόνος σου. 90 00:05:10,143 --> 00:05:11,744 Τα έβαζα μαζί σου. 91 00:05:11,878 --> 00:05:13,980 Δεν ξέρω τι αξίζει ο τύπος, εντάξει; 92 00:05:14,080 --> 00:05:15,481 Καλύτερα να ελπίζεις ότι είναι πολλά. 93 00:05:15,615 --> 00:05:17,116 Θα χρησιμοποιήσεις το κεφάλι σου; Νομίζω! 94 00:05:17,250 --> 00:05:18,618 Ένα εκατομμύριο δολάρια. 95 00:05:18,785 --> 00:05:20,586 - Δεν είμαστε τόσο κοντά. -Καλά. 96 00:05:22,021 --> 00:05:24,123 Λοιπόν, έτσι λειτουργεί. 97 00:05:24,257 --> 00:05:25,992 παίρνω τα λεφτά, και μπορείς να πας ελεύθερος. 98 00:05:27,293 --> 00:05:28,628 Δεν παίρνω τα λεφτά, και θα σε σκοτώσω. 99 00:05:28,795 --> 00:05:30,229 Κάντε το πραγματικά 100 00:05:30,363 --> 00:05:32,498 σαφές του, και είμαι σίγουρος θα συγκινηθεί μέχρι δακρύων. 101 00:05:32,598 --> 00:05:34,534 Καλά; 102 00:05:34,634 --> 00:05:35,902 Εντάξει. 103 00:05:35,968 --> 00:05:37,203 Ας κάνουμε μια ταινία! 104 00:05:46,746 --> 00:05:47,814 Γεια. 105 00:05:47,947 --> 00:05:49,515 Τι; 106 00:05:49,649 --> 00:05:51,050 Με σελιδοποίησες οκτώ φορές. 107 00:05:51,150 --> 00:05:53,786 Ω, ναι. Χρειαζόμουν κάποιον για να παρακολουθήσω το μαγαζί αύριο. 108 00:05:53,886 --> 00:05:56,723 Α, και υποθέσατε ότι θα ήμουν διαθέσιμο την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; 109 00:05:58,691 --> 00:05:59,826 Νομίζω ότι πρέπει να με προσβάλλουν. 110 00:05:59,959 --> 00:06:01,361 Ρώτησα την Καμίλ, αντ' αυτού. 111 00:06:01,527 --> 00:06:04,630 Τώρα ξέρω ότι πρέπει να με προσβάλλουν, αφού είμαι σίγουρος ότι είπε ναι. 112 00:06:04,731 --> 00:06:06,599 Λοιπόν, ίσως θέλει παρέα; 113 00:06:06,699 --> 00:06:10,603 Εντάξει, θα βοηθήσω με αντάλλαγμα κάποιες συμβουλές. 114 00:06:10,737 --> 00:06:12,672 Βρήκα αυτό το πουλόβερ από κασμίρ στο Fred Segal 115 00:06:12,839 --> 00:06:14,607 που νομίζω θα σκάψει πραγματικά. 116 00:06:14,741 --> 00:06:16,743 Ακριβός. 117 00:06:16,843 --> 00:06:19,545 Ναι, το ξέρω, αλλά το ένστικτό μου μου λένε 118 00:06:19,679 --> 00:06:22,949 ότι, ε, νομίζω ότι είναι έτοιμη να σαρωθεί από τα πόδια της. 119 00:06:23,082 --> 00:06:25,318 - Θα προτιμούσα μια κάρτα. - Λοιπόν, θα την πάρω 120 00:06:25,451 --> 00:06:27,553 - μια κάρτα. Είναι το δώρο. - Ναι, θα προτιμούσα 121 00:06:27,720 --> 00:06:28,855 μια κάρτα ως δώρο. 122 00:06:28,988 --> 00:06:30,323 Ξέρεις, ίσως 123 00:06:30,456 --> 00:06:31,858 το χειροποίητο κόκκινο τύπος χαρτιού κατασκευής 124 00:06:31,991 --> 00:06:33,459 με πετσετάκια και λευκή κόλλα. 125 00:06:33,559 --> 00:06:35,194 Ξέρεις, αυτός ήταν ο πρώτος Βαλεντίνος 126 00:06:35,361 --> 00:06:37,163 έδωσα σε κάποιον εκτός από τη μητέρα μου. 127 00:06:37,296 --> 00:06:39,699 Θεέ μου, χρησιμοποίησα πραγματικά πετσέτες; 128 00:06:39,799 --> 00:06:41,300 Ναι. 129 00:06:41,434 --> 00:06:43,803 Ήταν... Ήταν γλυκό και απλο. 130 00:06:43,870 --> 00:06:44,971 Λοιπόν, τι κάνεις αύριο; 131 00:06:45,104 --> 00:06:46,672 Μου; Α, καλά, Περνάω τη μέρα 132 00:06:46,806 --> 00:06:47,707 με τον Ματ και την Κέλι. 133 00:06:47,840 --> 00:06:49,675 Είναι διαγωνιζόμενοι στο Lovers Lane. 134 00:06:49,776 --> 00:06:50,810 - Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. - Όχι. 135 00:06:51,010 --> 00:06:52,745 Στην πραγματικότητα, περίεργο είναι να είσαι ο τρίτος τροχός 136 00:06:52,879 --> 00:06:54,380 την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, ειδικά με δύο άτομα 137 00:06:54,514 --> 00:06:56,048 κάνουν το ντεμπούτο τους στο δίκτυο ως το πιο χαριτωμένο ζευγάρι της Αμερικής. 138 00:06:56,215 --> 00:06:57,650 -Αυτό είναι περίεργο. - Ντόνα; 139 00:06:57,717 --> 00:06:58,885 Μμ; 140 00:06:58,985 --> 00:07:00,787 Το έχω ξαναπεί, και θα το ξαναπω. 141 00:07:00,887 --> 00:07:02,855 Θα βρεις κάποιον. 142 00:07:02,989 --> 00:07:04,290 ξέρω. 143 00:07:15,435 --> 00:07:16,836 Πού είναι; 144 00:07:16,903 --> 00:07:17,937 Ανακάλυψες τίποτα; 145 00:07:18,070 --> 00:07:19,605 Όχι, όχι. Πού είναι ο αδερφός σου; 146 00:07:19,772 --> 00:07:21,641 Δεν ξέρω. περίμενα για να χτυπήσει το τηλέφωνό μου και... 147 00:07:21,741 --> 00:07:23,843 Ακούς τι λέω; Μιλάμε για απαγωγή. 148 00:07:23,910 --> 00:07:24,977 Λοιπόν, είχα δίκιο; 149 00:07:25,077 --> 00:07:27,213 Αν έχεις δίκιο, θα πάει στη φυλακή για μεγάλο χρονικό διάστημα, 150 00:07:27,346 --> 00:07:28,915 και θα πας μαζί του. Αν ξέρεις κάτι, 151 00:07:29,015 --> 00:07:29,882 - πες μου. - Δεν ξέρω τίποτα. 152 00:07:29,949 --> 00:07:31,851 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 153 00:07:33,019 --> 00:07:35,221 Κοίτα... 154 00:07:35,354 --> 00:07:36,389 πρωταγωνιστούσε ο αδερφός μου σε μια κωμική σειρά. 155 00:07:36,522 --> 00:07:37,824 Έβγαζε 10.000 δολάρια την εβδομάδα. 156 00:07:37,924 --> 00:07:39,225 Και λοιπόν; 157 00:07:39,358 --> 00:07:41,260 Όλοι είπαν ότι θα γινόταν αστέρι, 158 00:07:41,427 --> 00:07:42,728 ότι η καριέρα του θα κρατούσε για πάντα. 159 00:07:42,862 --> 00:07:43,930 Ήταν 15 ετών. 160 00:07:44,096 --> 00:07:47,400 Και τώρα είναι 28, και φτιάχνει αυτοκίνητα για να ζήσει. 161 00:07:47,533 --> 00:07:49,769 Αγαπώ τον αδερφό μου, αλλά όχι προσπάθησε να τον καταλάβεις. 162 00:07:49,869 --> 00:07:51,838 Ναι, κοίτα, ποιος είναι ο αριθμός του; 163 00:07:51,938 --> 00:07:53,339 Απλώς πατήστε "αποστολή". 164 00:07:53,439 --> 00:07:55,074 Τον δοκίμαζα όλη μέρα. 165 00:08:01,414 --> 00:08:02,782 Shane, είναι ο Dylan McKay. 166 00:08:02,915 --> 00:08:04,417 Τηλεφώνησέ με. 167 00:08:05,451 --> 00:08:06,986 Κάτσε κάτω. 168 00:08:14,861 --> 00:08:16,095 Γεια σου. 169 00:08:16,229 --> 00:08:17,864 Εντάξει, με πήρε τηλέφωνο ο πατέρας σου. 170 00:08:17,964 --> 00:08:18,764 Χμμ. 171 00:08:18,865 --> 00:08:20,166 Και με κάλεσε σε δείπνο. 172 00:08:20,266 --> 00:08:21,367 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 173 00:08:21,701 --> 00:08:22,802 Ναι, αλλά δεν με πήρε τηλέφωνο από τα Χριστούγεννα. 174 00:08:22,935 --> 00:08:25,004 Λοιπόν, είμαι σίγουρος απλά ήταν απασχολημένος. 175 00:08:25,137 --> 00:08:26,639 Αυτοί-Έχουν ταξιδέψει πολύ. -Λοιπόν, πόσες φορές 176 00:08:26,739 --> 00:08:29,775 σε έχει πάρει τηλέφωνο τους τελευταίους δύο μήνες; 177 00:08:29,909 --> 00:08:30,977 Δικαίωμα. 178 00:08:31,210 --> 00:08:34,514 Όχι. Μάλλον απλώς περιμένει για την κατάλληλη στιγμή. 179 00:08:34,614 --> 00:08:36,816 Όπως, ας πούμε όταν η μαμά μου έφυγε από την πόλη. 180 00:08:36,916 --> 00:08:39,519 Ω. Δικαίωμα. 181 00:08:39,685 --> 00:08:40,953 Αυτό συμβαίνει. 182 00:08:41,087 --> 00:08:42,788 Βασικά λοιπόν, απλά με χωράει 183 00:08:42,855 --> 00:08:43,756 ενώ ο φύλακας είναι μακριά. 184 00:08:43,823 --> 00:08:45,024 Αυτό είναι πραγματικά γλυκό. 185 00:08:45,157 --> 00:08:47,326 Όχι. Ακούστε, ορίστε πώς θα πάει. 186 00:08:47,493 --> 00:08:49,996 Αυτός... θα σε πάρει στο Ty's Steakhouse στο Μπέβερλι. 187 00:08:50,162 --> 00:08:52,398 Θα παραγγείλει ένα κοκτέιλ γαρίδας και ένα φιλέτο. 188 00:08:52,498 --> 00:08:53,900 Μιλήστε μόνο για τους Λέικερς, 189 00:08:54,000 --> 00:08:56,469 πες του πως προτιμάς ένας σταθερός φόρος, θα πάει περίφημα. 190 00:08:56,602 --> 00:08:57,670 Ναι, αλλά αν είναι απλά σκοτώνοντας χρόνο... 191 00:08:57,803 --> 00:09:00,006 - Τζίνα, είναι καλό παιδί. - Ναι; 192 00:09:00,172 --> 00:09:01,307 Λοιπόν, το ελπίζω. 193 00:09:01,440 --> 00:09:03,009 Απλώς, ξέρετε, έχω... 194 00:09:03,142 --> 00:09:04,677 μου έλειψε να έχω μπαμπά για τόσο καιρό. 195 00:09:04,810 --> 00:09:06,913 απλά ελπίζω ότι δεν βγαίνει 196 00:09:07,013 --> 00:09:08,648 να είναι οτιδήποτε άλλο από αυτό. 197 00:09:12,785 --> 00:09:14,620 Ακούστε λοιπόν... 198 00:09:14,687 --> 00:09:16,589 πώς πάει το βραδινό αύριο στον ήχο Il Cielo; 199 00:09:16,689 --> 00:09:18,724 μμ. Άνετο και ρομαντικό. 200 00:09:18,824 --> 00:09:20,192 Ιδανικό για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 201 00:09:20,326 --> 00:09:21,627 Καλό, καλό, καλό, 202 00:09:21,727 --> 00:09:23,930 γιατί εκεί είναι θα πάμε όταν κερδίσουμε. 203 00:09:24,063 --> 00:09:25,431 Και τι γίνεται αν χάσουμε; 204 00:09:25,531 --> 00:09:26,832 - Εμείς τι; - Χάσε. 205 00:09:26,966 --> 00:09:28,968 Δεν θα χάσουμε, αλλά αν το κάνουμε, 206 00:09:29,068 --> 00:09:31,137 είναι δείπνο για δύο στο Hot Stop Tacos. 207 00:09:31,270 --> 00:09:32,872 - Μα θα ξεπηδήσω για κεριά. - Ω. 208 00:09:33,039 --> 00:09:34,740 Ω. Παιδιά, επανήλθε. 209 00:09:34,874 --> 00:09:36,542 Έλα, έλα, έλα, έλα, περίμενε να το δεις. 210 00:09:36,676 --> 00:09:38,177 - Έλα, έλα, πάμε... - Ξέρω, ξέρω. 211 00:09:38,277 --> 00:09:39,645 πάω. πάω. 212 00:09:39,812 --> 00:09:42,181 Εντάξει, και Επιστρέψαμε για τον γύρο μπόνους μας. 213 00:09:42,248 --> 00:09:43,549 Πάμε λοιπόν. Η Τίνα για... 214 00:09:43,683 --> 00:09:45,551 Αυτό είναι το νούμερο ένα ζευγάρι τελευταία ευκαιρία για νίκη. 215 00:09:45,685 --> 00:09:47,053 Τι θα πες τον μελλοντικό σου άντρα 216 00:09:47,186 --> 00:09:48,888 τον τράβηξε περισσότερο σε σένα; 217 00:09:49,021 --> 00:09:50,423 Το μυαλό μου. 218 00:09:50,656 --> 00:09:52,325 Εντάξει. Τζιμ, μπορείς βγάλε τα ακουστικά σου εκεί. 219 00:09:52,391 --> 00:09:55,094 Τι σας τράβηξε περισσότερο στην Τίνα; 220 00:09:55,227 --> 00:09:56,462 Her body. 221 00:09:57,563 --> 00:09:58,664 Ποιον κοροϊδεύεις; 222 00:09:58,998 --> 00:10:01,067 Δεν είχα πληρώσει καν για αυτό το σώμα όμως όταν πρωτογνωριστήκαμε. 223 00:10:02,535 --> 00:10:04,704 Δηλαδή, ε, Δεν ήμουν ακόμα σε φόρμα. 224 00:10:04,804 --> 00:10:07,673 Ξέρεις, τονισμένος. 225 00:10:08,741 --> 00:10:10,009 Είσαι τόσο νεκρός. 226 00:10:10,276 --> 00:10:13,145 Συγγνώμη μωρό μου. παρεξηγησα τις ερωτησεις... 227 00:10:13,245 --> 00:10:14,614 Τι μου έλειψε; 228 00:10:14,747 --> 00:10:16,549 Τίποτα που θα μπορούσα ενδεχομένως να εξηγήσω. 229 00:10:16,682 --> 00:10:18,751 Που βρίσκουν κόσμο σαν αυτό; 230 00:10:18,884 --> 00:10:21,220 Χθες είπε αυτή η γυναίκα τον αρραβωνιαστικό της που χρησιμοποιούσε 231 00:10:21,354 --> 00:10:23,856 να είσαι άντρας. είπε εκείνη απλά ξέχασε να το αναφέρει. 232 00:10:23,956 --> 00:10:25,257 Ορκίζομαι στον Θεό. 233 00:10:25,591 --> 00:10:28,094 Εντάξει, αυτό είναι. δεν θέλω να είμαι μέρος του freak show. 234 00:10:28,194 --> 00:10:28,928 Ναι, αλλά εσείς παιδιά δεν είναι φρικιά. 235 00:10:29,061 --> 00:10:29,929 Ω, ευχαριστώ. 236 00:10:30,096 --> 00:10:31,230 Ποιος είναι ο λόγος 237 00:10:31,297 --> 00:10:33,599 μπορείς να κερδίσεις αυτό το πράγμα με η εξειδικευμένη προπόνησή μας. 238 00:10:33,733 --> 00:10:35,067 Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον 239 00:10:35,201 --> 00:10:36,302 που δεν έχει εντελώς έχασε το μυαλό της. Πού είναι η Μάντι; 240 00:10:36,435 --> 00:10:37,970 Είναι με τη μαμά μου για την εβδομάδα. 241 00:10:38,137 --> 00:10:39,772 Κάνει baby-sitting, δίνοντάς μας ένα διάλειμμα. 242 00:10:39,872 --> 00:10:42,108 Άρα δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις παρά να μας βοηθήσει δημόσια 243 00:10:42,274 --> 00:10:43,309 να ταπεινώσουμε τον εαυτό μας; 244 00:10:43,442 --> 00:10:45,611 Όχι. Ας ξεκινήσουμε λοιπόν απλά, εντάξει; 245 00:10:45,711 --> 00:10:47,279 Τι χρώμα έχει η οδοντόβουρτσα του Matt; 246 00:10:47,413 --> 00:10:48,948 Ω, αυτό είναι τόσο ηλίθιο. 247 00:10:49,081 --> 00:10:52,818 Εκείνο το ζευγάρι μιλούσε η Τζάνετ περίπου κερδισμένα $25.000. 248 00:10:52,985 --> 00:10:54,687 - 25...; -Χίλιες... 249 00:10:56,622 --> 00:10:58,724 Κόκκινο. Μαλακές τρίχες. 250 00:10:58,824 --> 00:11:00,059 Αυτό είναι ένα κορίτσι. 251 00:11:12,271 --> 00:11:13,639 Λοιπόν, γιατί δεν μου το λες 252 00:11:13,739 --> 00:11:15,975 για το τι συμβαίνει στη ζωή σου; 253 00:11:16,142 --> 00:11:17,343 Πρέπει να κάνω; 254 00:11:19,345 --> 00:11:20,312 Τι θα λέγατε για το πατινάζ σας; 255 00:11:20,479 --> 00:11:22,782 Ήσουν πραγματικά πολύ καλός. 256 00:11:22,882 --> 00:11:26,152 Ε, δεν τα παράτησες σε αυτό, έχεις; 257 00:11:26,318 --> 00:11:28,654 Όχι. 258 00:11:28,754 --> 00:11:30,589 Εμ... 259 00:11:30,656 --> 00:11:32,591 είναι απλά κάπως... 260 00:11:32,658 --> 00:11:34,326 παράτησέ με. 261 00:11:34,493 --> 00:11:37,329 Είδα τις δοκιμασίες του Ολυμπιακού στην τηλεόραση. 262 00:11:37,496 --> 00:11:40,066 Ερχομαι. Ήσουν θεαματικός! 263 00:11:40,166 --> 00:11:42,435 Ήρθα στην τέταρτη. 264 00:11:42,568 --> 00:11:45,971 Τέταρτος; Τζίνα, ήσουν τέταρτη σε ολόκληρες τις Ηνωμένες Πολιτείες! 265 00:11:46,105 --> 00:11:47,073 Ερχομαι. 266 00:11:47,173 --> 00:11:49,542 Ναι, πες το στη μητέρα μου. 267 00:11:51,444 --> 00:11:54,580 Είπε ότι ήταν ιδέα σου για να το κρατήσει μυστικό. 268 00:11:56,615 --> 00:11:59,385 Όταν αποφάσισε να περάσει με την εγκυμοσύνη, 269 00:11:59,485 --> 00:12:02,021 καταλήξαμε σε συμφωνία. 270 00:12:02,154 --> 00:12:03,856 Πότε αποφάσισε; 271 00:12:03,989 --> 00:12:05,858 Δηλαδή ήθελες να το τελειώσει; 272 00:12:05,991 --> 00:12:09,428 Α, Τζίνα, όχι, Δεν το πρότεινα ποτέ. 273 00:12:09,528 --> 00:12:11,130 Αλλά δεν της είπες να μην το κάνει, είτε. 274 00:12:11,230 --> 00:12:14,500 Τζίνα, ήταν επιλογή της. 275 00:12:14,633 --> 00:12:17,970 Της είπα ότι θα υποστηρίξω οποιαδήποτε απόφαση που πήρε, και το έκανα. 276 00:12:18,070 --> 00:12:19,772 Με τη ρύθμιση σας. 277 00:12:22,742 --> 00:12:25,211 Ξέρεις, πολλοί πατεράδες ερχόταν παλιά 278 00:12:25,377 --> 00:12:26,712 και παρακολουθούν τις κόρες τους να κάνουν πατινάζ. 279 00:12:26,846 --> 00:12:29,148 Ξέρω, γιατί συνήθιζα να κοιτάζω στα πρόσωπά τους. 280 00:12:29,281 --> 00:12:30,549 Έδειχναν πάντα τόσο περήφανοι. 281 00:12:38,290 --> 00:12:41,193 Κάποτε διάλεγα ένα και να προσποιηθείς ότι ήταν δικός μου. 282 00:12:43,662 --> 00:12:45,564 Δεν ξέρω καν πώς να σε φωνάξω. 283 00:12:45,664 --> 00:12:47,867 Τι γίνεται με τον Γιάννη; 284 00:12:48,000 --> 00:12:49,335 Πολλά ενήλικα παιδιά 285 00:12:49,468 --> 00:12:51,270 καλούν τους γονείς τους με τα μικρά τους ονόματα. 286 00:12:51,370 --> 00:12:53,806 Δικαίωμα. 287 00:12:54,807 --> 00:12:56,976 Γιάννη είναι. 288 00:12:59,912 --> 00:13:01,947 Σας ευχαριστώ. 289 00:13:03,549 --> 00:13:04,550 Λοιπόν, ελπίζω να πεινάς. 290 00:13:04,717 --> 00:13:09,155 Αυτό... Οι μερίδες εδώ είναι τεράστιες, δεν είναι; 291 00:13:09,255 --> 00:13:11,056 Η Ντόνα προέβλεψε ακριβώς αυτό που θα παραγγείλατε. 292 00:13:12,391 --> 00:13:14,293 Απλώς σκέφτομαι 293 00:13:14,460 --> 00:13:17,530 είναι υπέροχο που εσείς γνωρίζονται τόσο καλά. 294 00:13:39,752 --> 00:13:41,453 Ναι; - SHANE: Θα σου κοστίσει ένα εκατομμύριο δολάρια 295 00:13:41,554 --> 00:13:42,621 να δεις ξανά τον φίλο σου. 296 00:13:42,721 --> 00:13:43,956 Πρώτα πρέπει να δω τον Νόα. 297 00:13:44,089 --> 00:13:46,225 Ελέγξτε το e-mail σας. 298 00:13:59,338 --> 00:14:01,073 Γεια, Ντίλαν. 299 00:14:01,207 --> 00:14:03,709 Αύριο στις 2:00 σε θέλω να οδηγήσετε ανατολικά στις 10 300 00:14:03,809 --> 00:14:05,578 προς το Βέγκας, και θα σε καλέσω με το αυτοκίνητό σου. 301 00:14:05,644 --> 00:14:08,814 Ξέρω ότι μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά, οπότε ας κρατήσουμε τα πράγματα απλά. 302 00:14:08,948 --> 00:14:11,383 Όχι μπάτσοι. 303 00:14:11,450 --> 00:14:13,485 Είδατε ποτέ το Deer Hunter; 304 00:14:13,586 --> 00:14:16,856 Καλύτερη φωτογραφία του '78; 305 00:14:17,022 --> 00:14:18,457 DeNiro, Chris Walken. 306 00:14:18,557 --> 00:14:20,492 Πέρασε μερικές όμορφες στιγμές. 307 00:14:20,659 --> 00:14:22,328 Αυτό είναι το αγαπημένο μου, όμως. 308 00:14:28,334 --> 00:14:29,501 Δεν έσβησε. 309 00:14:31,770 --> 00:14:33,606 Μην δοκιμάζεις την αποφασιστικότητά μου, ΜακΚέι. 310 00:14:33,706 --> 00:14:36,141 Ο φίλος σου εδώ... δεν είναι τόσο τυχερός. 311 00:14:36,275 --> 00:14:38,143 Δεν έχω τίποτα να χάσω. 312 00:14:57,663 --> 00:14:59,698 Μην δοκιμάζεις την αποφασιστικότητά μου, ΜακΚέι. 313 00:14:59,765 --> 00:15:01,367 Ο φίλος σου εδώ... δεν είναι τόσο τυχερός. 314 00:15:01,500 --> 00:15:03,269 Δεν έχω τίποτα να χάσω. 315 00:15:03,435 --> 00:15:05,404 Τι θα κάνεις; 316 00:15:05,537 --> 00:15:07,973 Πάρε του τα λεφτά του. 317 00:15:08,073 --> 00:15:10,542 Λοιπόν, οι αστυνομικοί μπορούν να κολλήσουν κάποιου είδους συσκευή παρακολούθησης 318 00:15:10,643 --> 00:15:12,044 με τα λεφτά, σωστά; 319 00:15:12,177 --> 00:15:15,114 Δεν θέλω να ξέρει κανείς σχετικά με αυτό. 320 00:15:15,281 --> 00:15:16,582 Ναι, το καταλαβαίνω, 321 00:15:16,715 --> 00:15:18,851 αλλά είναι αυτό που σου είπαν να κάνεις; 322 00:15:18,951 --> 00:15:20,419 Δεν πήγα στην αστυνομία. 323 00:15:20,552 --> 00:15:22,588 Τι εννοείς; 324 00:15:22,721 --> 00:15:23,822 Μπορείς να το κρατήσεις αυτό στον εαυτό σου ή όχι; 325 00:15:23,923 --> 00:15:25,758 Γειά σου! Ο Νόα έχει απαχθεί. 326 00:15:25,858 --> 00:15:27,860 Πώς δεν μπορούσες να πάω στην αστυνομία; 327 00:15:27,993 --> 00:15:29,461 Λοιπόν, δεν είμαι ένας πολύ μεγάλος πιστός 328 00:15:29,561 --> 00:15:30,429 στο τοπικό αστυνομικό τμήμα. 329 00:15:31,697 --> 00:15:34,266 Κοίτα, ξέρω τύπους σαν τον Shane. 330 00:15:34,433 --> 00:15:36,135 Είναι τρελός, αλλά μπορώ να τον αντιμετωπίσω. 331 00:15:37,236 --> 00:15:39,004 Τώρα, εσείς κάλυψη για μένα ή όχι; 332 00:15:39,905 --> 00:15:42,641 Ναι, θα σε καλύψω. 333 00:15:42,775 --> 00:15:44,576 Αλλά πρέπει να σου πω, Ντίλαν, 334 00:15:44,677 --> 00:15:49,381 αυτό το σύμπλεγμα σουπερηρώων σου θα σκοτώσει κάποιον. 335 00:15:56,755 --> 00:15:58,457 Ζαν Κλοντ Βαν Νταμ. 336 00:15:58,624 --> 00:16:00,159 Σίντι Κρόφορντ. 337 00:16:00,326 --> 00:16:01,427 Στο πλυντήριο. 338 00:16:01,527 --> 00:16:03,696 Με τα φώτα αναμμένα. 339 00:16:05,397 --> 00:16:07,132 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 340 00:16:07,299 --> 00:16:10,402 Ω, όχι. Απλώς προσπαθούν να σε ξεψυχήσει. 341 00:16:10,536 --> 00:16:12,371 Αν ο Ματ ήταν ζώο, τι θα ηταν αυτος 342 00:16:12,471 --> 00:16:14,073 Όχι, παιδιά, Πραγματικά δεν νιώθω καλά. 343 00:16:15,274 --> 00:16:16,375 - Ναι...! - Ναι! 344 00:16:16,475 --> 00:16:18,577 Γεια σας διαγωνιζόμενοι. 345 00:16:18,677 --> 00:16:19,478 Είστε έτοιμοι να παίξετε; 346 00:16:19,611 --> 00:16:21,013 Είμαστε. 347 00:16:21,180 --> 00:16:23,582 Εξοχος. Τώρα το κλειδί για μια καλή παράσταση είναι ενέργεια. 348 00:16:23,649 --> 00:16:26,485 Θυμήσου, μη φοβάσαι να ουρλιάζει και να φωνάζει. 349 00:16:26,585 --> 00:16:29,421 Αν σας αρέσει να πηδήξετε πάνω κάτω, πήδα πάνω κάτω! 350 00:16:33,492 --> 00:16:35,160 Πρόβλημα; 351 00:16:35,327 --> 00:16:36,295 Χμ, μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; 352 00:16:37,663 --> 00:16:38,998 Δεν το κάνω επίτηδες. 353 00:16:39,131 --> 00:16:40,499 Κοίτα, ξέχασέ το. 354 00:16:40,632 --> 00:16:42,167 Η Ντόνα με έβαλε να φάω... τι ήταν... 355 00:16:42,301 --> 00:16:43,502 ασπράδια αυγών και χυμό καρότου; 356 00:16:43,635 --> 00:16:45,004 είπε εκείνη θα ενίσχυε τη μνήμη μου. 357 00:16:45,170 --> 00:16:46,472 Γιατί όχι απλά 358 00:16:46,572 --> 00:16:48,607 - Πες της ότι δεν μπορούμε να συνεχίσουμε; - Όχι, όχι. θα είμαι καλά. 359 00:16:48,674 --> 00:16:51,443 Απλά πρέπει να... 360 00:16:51,510 --> 00:16:53,579 Ω. 361 00:16:53,679 --> 00:16:55,047 Θα πάω να βεβαιωθώ ότι είναι καλά. 362 00:16:55,180 --> 00:16:56,582 Εντάξει. 363 00:16:56,682 --> 00:16:59,518 Ματ, Κέλι, είναι όλα καλά; 364 00:16:59,685 --> 00:17:00,719 Στην πραγματικότητα, εμείς... 365 00:17:00,819 --> 00:17:03,589 Ε, όχι, όχι. Είμαστε, ε... είμαστε καλά. 366 00:17:04,690 --> 00:17:05,724 Τι κάνεις; 367 00:17:05,891 --> 00:17:07,026 Νομίζει ότι είμαι η Κέλλυ. 368 00:17:07,159 --> 00:17:08,193 Αλλά δεν είσαι. 369 00:17:08,360 --> 00:17:09,495 Θέλετε να κερδίσετε; 370 00:17:09,561 --> 00:17:10,629 Ε, ίσως 371 00:17:10,763 --> 00:17:13,032 Θα έπρεπε να πάω τι κάνει πάλι καλή τηλεόραση. 372 00:17:13,132 --> 00:17:13,999 - Χμμ; - Ω, όχι. 373 00:17:14,133 --> 00:17:15,467 Το καταλάβαμε. 374 00:17:15,567 --> 00:17:16,635 Δεν το κάνουμε, μάτσο; 375 00:17:16,735 --> 00:17:19,171 Θεέ μου, αγαπώ τον άντρα μου. 376 00:17:19,304 --> 00:17:20,172 Χμμ; 377 00:17:21,073 --> 00:17:23,742 είμαστε καλά. 378 00:17:29,048 --> 00:17:30,549 Να τον προσέχεις, εντάξει; 379 00:17:30,682 --> 00:17:31,817 θα. 380 00:17:31,917 --> 00:17:33,786 - Εντάξει. - Ναι. 381 00:17:36,722 --> 00:17:38,624 Απολαμβάνετε τη διαμονή σας; 382 00:17:39,725 --> 00:17:41,560 Έχω μια μικρή αποστολή να τρέξω, 383 00:17:41,660 --> 00:17:43,662 αλλά θα σε φέρω πίσω κάτι, εντάξει; 384 00:17:43,796 --> 00:17:45,197 Πήγαινε στο διάολο. 385 00:17:46,565 --> 00:17:47,933 Μην τα βάζεις μαζί του. 386 00:17:48,067 --> 00:17:50,502 Δεν είναι τόσο ανόητος όσο φαίνεται. 387 00:17:50,569 --> 00:17:52,638 Αυτό είναι αστείο. 388 00:18:05,150 --> 00:18:08,887 Γεια, μπορείς να το ανεβάσεις λίγο ρε φίλε; 389 00:18:09,021 --> 00:18:10,989 Έλα, άνοιξε το λίγο. 390 00:18:15,360 --> 00:18:18,130 Εντάξει, φίλε. Είσαι όλη καρδιά. Σας ευχαριστώ. 391 00:18:23,068 --> 00:18:25,104 Τρελοί ανόητοι. 392 00:18:25,270 --> 00:18:27,072 Τώρα θα πρέπει να τους επιτεθούμε. 393 00:18:27,206 --> 00:18:29,074 Διορθώστε τις ξιφολόγχες. 394 00:18:33,512 --> 00:18:34,279 Γεια. 395 00:18:34,446 --> 00:18:36,115 - Γεια. Τζίνα. -Ξέρεις, 396 00:18:36,281 --> 00:18:38,083 Απλά έτυχε να είμαι στην αγορά, 397 00:18:38,217 --> 00:18:40,285 οπότε μάζεψα κάποια πράγματα για σένα. 398 00:18:40,452 --> 00:18:41,253 Ω. 399 00:18:41,386 --> 00:18:42,254 Με συγχωρείτε. 400 00:18:42,387 --> 00:18:43,422 Εμ... 401 00:18:45,090 --> 00:18:46,925 Λοιπόν, είπε η Ντόνα που σου αρέσει 402 00:18:47,059 --> 00:18:49,528 να τρώτε παγωμένα δείπνα όταν ο Felice είναι εκτός πόλης. 403 00:18:50,996 --> 00:18:52,464 Ναι. Η Felice φορτώθηκε, 404 00:18:52,631 --> 00:18:54,867 και μετά η Ντόνα κάλεσε το αγορά, και έστειλαν περισσότερα. 405 00:18:54,967 --> 00:18:58,137 I-Έχω αρκετό βοδινό κρέας Στρογκανόφ εδώ για να ταΐσει στρατό. 406 00:18:58,303 --> 00:19:01,240 Λοιπόν, εμ, Σου πήρα μοσχαρίσιο πικάτα. 407 00:19:01,373 --> 00:19:02,541 Α, μοσχαράκι. Καλός. 408 00:19:02,641 --> 00:19:03,809 Μισείς το μοσχαράκι. 409 00:19:03,976 --> 00:19:05,811 Όχι, όχι, μου αρέσει το μοσχαράκι. Εγώ-Πραγματικά 410 00:19:05,978 --> 00:19:07,312 όπως το μοσχαράκι. Αυτό... Απλώς δεν υπάρχει χώρος. 411 00:19:07,446 --> 00:19:09,681 Ω, έχεις ήδη αρκετά γυναίκες στη ζωή σου, έτσι δεν είναι; 412 00:19:09,815 --> 00:19:11,850 Τζίνα. - Και στην πραγματικότητα να ξέρεις τι σου αρέσει. 413 00:19:11,984 --> 00:19:13,452 Τζίνα, εγώ... 414 00:19:15,954 --> 00:19:18,457 Θέλω πολύ αυτό να λειτουργήσει. 415 00:19:18,590 --> 00:19:20,692 Δικαίωμα. 416 00:19:20,792 --> 00:19:22,194 Λοιπόν, ίσως πρέπει να προσπαθήσετε 417 00:19:22,361 --> 00:19:24,730 με καλεί περισσότερες από μία φορές κάθε δύο μήνες λοιπόν. 418 00:19:27,699 --> 00:19:29,935 Α, έλα... 419 00:19:34,573 --> 00:19:36,975 Λοιπόν, Τζούντι, ποιος είναι ο μελλοντικός σου άντρας 420 00:19:37,109 --> 00:19:39,545 αγαπημένο ψευδώνυμο για εσάς στο κρεβάτι; 421 00:19:39,678 --> 00:19:41,313 Αθήνα. 422 00:19:41,413 --> 00:19:44,016 Εντάξει, Ρον, μπορείς να πάρεις το δικό σου κλειστά ακουστικά. Ορίστε. 423 00:19:44,149 --> 00:19:45,951 Εντάξει, ήρθε η ώρα. 424 00:19:46,084 --> 00:19:48,520 Ποιο είναι το αγαπημένο σου ψευδώνυμο για την Τζούντι στο κρεβάτι; 425 00:19:48,654 --> 00:19:49,821 Αθήνα. 426 00:19:49,955 --> 00:19:51,490 Αυτό είναι σωστό. Πολύ καλό. 427 00:19:52,658 --> 00:19:55,394 Αθηνά λοιπόν, όπως η περίφημη Ελληνίδα θεά. 428 00:19:55,527 --> 00:19:58,463 Όχι. Είναι το όνομα της μητέρας του Ρον. 429 00:19:58,530 --> 00:20:00,265 Ωχ, μιλήστε για πεθερικά προβλήματα. 430 00:20:00,365 --> 00:20:01,533 Εντάξει, ορίστε. Το ζευγάρι νούμερο δύο, 431 00:20:01,700 --> 00:20:03,202 πρώτη ερώτηση. 432 00:20:03,335 --> 00:20:05,103 Ματ, μπορείς να βάλεις τα ακουστικά σου εκεί. 433 00:20:05,204 --> 00:20:07,673 Η Κέλλυ, εκτός από την κρεβατοκάμαρα, 434 00:20:07,806 --> 00:20:10,809 τι είναι ο αρραβωνιαστικός σου αγαπημένο μέρος για να κάνετε whoopee; 435 00:20:10,943 --> 00:20:13,478 Στο δικηγορικό γραφείο του Ματ. 436 00:20:13,545 --> 00:20:14,813 Ναι, σωστά. Καλή προσπάθεια, Ντόνα. 437 00:20:14,913 --> 00:20:16,648 ...Ματ, τα ακουστικά κλειστά. 438 00:20:16,782 --> 00:20:18,183 Εκτός από την κρεβατοκάμαρα, 439 00:20:18,317 --> 00:20:19,952 ποιο είναι το αγαπημένο σου μέρος να κανω γουοπ; 440 00:20:21,486 --> 00:20:22,888 Χμ... στο γραφείο μου. 441 00:20:23,055 --> 00:20:24,456 Ναι, έτσι είναι. 50 βαθμοί, 442 00:20:24,556 --> 00:20:25,457 και ένα παιχνίδι ισοπαλίας. 443 00:20:25,557 --> 00:20:26,692 Πολύ ωραίο. 444 00:20:26,825 --> 00:20:28,427 Μια φορά. 445 00:20:28,527 --> 00:20:29,728 Α-χα. 446 00:20:29,895 --> 00:20:32,397 Λοιπόν, Κέλλυ, πες μας, τι είδους νομική εργασία 447 00:20:32,497 --> 00:20:34,399 ο Ματ παίζει για σένα, ε; 448 00:20:34,533 --> 00:20:36,168 Ε, δεν νομίζω πρέπει να πάμε εκεί, φίλε. 449 00:20:36,301 --> 00:20:37,402 Ω, έλα. 450 00:20:37,536 --> 00:20:39,037 Σε δεσμεύει; 451 00:20:39,171 --> 00:20:40,572 ή ίσως σε περιφρονώ, ε; 452 00:20:40,672 --> 00:20:41,573 Ω, όχι. 453 00:20:41,673 --> 00:20:43,275 Δεν το κάνουμε αυτό, αλλά, 454 00:20:43,408 --> 00:20:45,577 μερικές φορές παίζουμε αυτό το παιχνίδι... προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 455 00:20:57,756 --> 00:21:00,425 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 456 00:21:00,525 --> 00:21:03,428 Ξέρεις, Δεν είχα ποτέ ένα καλό. 457 00:21:03,562 --> 00:21:06,398 Λοιπόν, θέλω να το αλλάξω. 458 00:21:06,498 --> 00:21:08,300 Μαγειρέψτε το δείπνο σας απόψε. 459 00:21:08,433 --> 00:21:10,602 Ω, Ντέιβιντ, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 460 00:21:10,769 --> 00:21:11,637 θέλω να. 461 00:21:11,737 --> 00:21:13,205 Καλά. 462 00:21:13,305 --> 00:21:14,406 Γεια. 463 00:21:15,607 --> 00:21:16,341 Θημωνιά. 464 00:21:17,342 --> 00:21:18,377 Τι κάνεις εδώ; 465 00:21:18,477 --> 00:21:19,344 Θέλω να σου μιλήσω. 466 00:21:20,445 --> 00:21:22,481 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 467 00:21:22,948 --> 00:21:25,150 Θα με συγχωρούσες; 468 00:21:25,250 --> 00:21:26,351 Σίγουρος. 469 00:21:37,229 --> 00:21:38,930 Θα ήθελα αυτό τυλιγμένο, παρακαλώ. 470 00:21:39,064 --> 00:21:41,099 Εντάξει. 471 00:21:46,972 --> 00:21:48,040 Λοιπόν, εγώ, ε, 472 00:21:48,140 --> 00:21:49,775 παρατήρησα ότι παίρνετε λίγη ώρα 473 00:21:49,908 --> 00:21:51,276 για να καταλάβω τι ήθελες να πάρεις. 474 00:21:51,376 --> 00:21:53,312 Ω, ξέρω θα αρέσει στην κοπέλα μου. 475 00:21:53,412 --> 00:21:54,813 Αυτό που προσπαθούσα να αποφασίσω είναι 476 00:21:55,047 --> 00:21:56,782 αν θα ήθελα να ξοδέψω το χρήματα για αυτό. - 477 00:21:59,051 --> 00:22:02,554 Εντάξει, είναι 878,86 $. 478 00:22:02,654 --> 00:22:04,222 Εντάξει. 479 00:22:04,323 --> 00:22:06,158 Φτου! Είναι πολλά τα λεφτά 480 00:22:06,291 --> 00:22:07,526 - για δώρο Αγίου Βαλεντίνου. - Λοιπόν, 481 00:22:07,659 --> 00:22:09,795 ξέρετε, μια ειδική περίσταση, κάτι που δεν θα έπαιρνε 482 00:22:09,895 --> 00:22:11,029 για τον εαυτό της, εννοώ... 483 00:22:11,296 --> 00:22:13,498 Τι θα κάνω, να της πάρω κάρτα; 484 00:22:13,598 --> 00:22:14,599 Όχι. 485 00:22:14,766 --> 00:22:16,601 Λοιπόν, μη νομίζεις, 486 00:22:16,668 --> 00:22:18,236 λιγότερο είναι περισσότερο; 487 00:22:18,337 --> 00:22:19,571 Όχι σε αυτόν τον πλανήτη. 488 00:22:30,782 --> 00:22:32,584 Δαβίδ; 489 00:22:33,352 --> 00:22:36,521 Χμ, χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 490 00:22:36,621 --> 00:22:37,889 Σε πειράζει; 491 00:22:37,989 --> 00:22:40,158 Ε, όχι. Όλα είναι εντάξει; 492 00:22:40,292 --> 00:22:42,594 Ναι, ναι, όλα είναι καλά. 493 00:22:47,366 --> 00:22:50,369 Χμ, με συγχωρείτε; 494 00:22:50,469 --> 00:22:51,903 Με συγχωρείτε; 495 00:22:53,638 --> 00:22:54,373 Συγνώμη. 496 00:22:54,506 --> 00:22:56,041 Είπες ότι τύλιξες; 497 00:22:56,208 --> 00:22:57,642 Σωστά, τυλίγω. 498 00:22:57,776 --> 00:22:58,977 Ναι, το κάνω. 499 00:23:24,069 --> 00:23:25,137 Εντάξει, πάμε. 500 00:23:25,237 --> 00:23:26,438 Ρον, έχεις ανέβει κατά 50 πόντους. 501 00:23:26,605 --> 00:23:29,374 Αν το καταλάβετε σωστά, θα σου το σφίξει. 502 00:23:29,474 --> 00:23:30,742 Πήγαινε, Ρον! 503 00:23:31,009 --> 00:23:33,745 Αν μπορούσες να αλλάξεις ένα πράγμα για την Judy, τι θα ήταν; 504 00:23:33,845 --> 00:23:35,080 Έλα, Ρον! 505 00:23:35,213 --> 00:23:36,481 Ο τυφλοπόντικας της. 506 00:23:36,581 --> 00:23:38,316 Εντάξει, Τζούντι, κλειστά τα ακουστικά. 507 00:23:38,417 --> 00:23:39,718 Εδώ είναι η ερώτηση. 508 00:23:39,851 --> 00:23:41,787 Αν ο Ρον μπορούσε να αλλάξει ένα πράγμα για σένα, 509 00:23:41,953 --> 00:23:43,255 τι πιστεύεις ότι θα ήταν; 510 00:23:44,423 --> 00:23:45,590 Η αίσθηση του χιούμορ μου. 511 00:23:45,724 --> 00:23:47,259 Γιατί μερικές φορές Είμαι πολύ αστείος. 512 00:23:48,727 --> 00:23:50,762 Λοιπόν, φοβάμαι Ο Ρον δεν συμπαθεί τον τυφλοπόντικα σου. 513 00:23:50,896 --> 00:23:53,865 Ο τυφλοπόντικας μου; Δεν είναι τυφλοπόντικας. 514 00:23:53,965 --> 00:23:55,066 Είναι σημάδι ομορφιάς. 515 00:23:56,601 --> 00:23:58,136 Φυσικά, όταν τα φώτα είναι σβηστά. 516 00:23:58,236 --> 00:24:01,106 Αν ο Ματ και η Ντόνα πάρουν αυτό είναι σωστό, εσείς κερδίζετε. 517 00:24:01,239 --> 00:24:02,307 Κερδίζουμε; 518 00:24:02,407 --> 00:24:04,009 25.000 $. 519 00:24:04,109 --> 00:24:05,477 Τώρα, μην είσαι νευρικός, Ματ, 520 00:24:05,677 --> 00:24:07,345 αλλά αυτή η ερώτηση θα μπορούσε σου δίνω το παιχνίδι. 521 00:24:07,446 --> 00:24:08,280 Εντάξει. 522 00:24:08,346 --> 00:24:09,514 Πάμε λοιπόν. 523 00:24:09,614 --> 00:24:11,516 Ποιον θεωρεί η Κέλλυ να είναι η καλύτερή της φίλη; 524 00:24:11,650 --> 00:24:13,485 Αυτό είναι τόσο εύκολο. Κερδίσαμε. 525 00:24:13,618 --> 00:24:15,120 Μου. 526 00:24:15,253 --> 00:24:17,289 Εντάξει, ας μάθουμε. 527 00:24:17,422 --> 00:24:18,990 Κέλλυ, κλειστά τα ακουστικά. Σειρά σου. 528 00:24:19,124 --> 00:24:21,259 Για όλα τα μάρμαρα, πες μας, 529 00:24:21,359 --> 00:24:22,260 ποιος είναι ο καλύτερός σου φίλος; 530 00:24:22,360 --> 00:24:23,628 Ντόνα Μάρτιν. 531 00:24:23,762 --> 00:24:25,263 Ωχ, λυπάμαι. είπε ο Ματ 532 00:24:25,397 --> 00:24:27,566 ήταν ο καλύτερός σου φίλος. Μαντέψτε όχι. συγχαρητήρια, 533 00:24:27,666 --> 00:24:30,569 Ρον και Τζούντι, είστε οι νικητές των $25.000. 534 00:24:30,669 --> 00:24:33,038 Είναι τόσο άβολο αυτό οπως νομιζω οτι ειναι? 535 00:24:33,205 --> 00:24:34,940 Ω, ναι. Και μετά μερικά. 536 00:24:35,040 --> 00:24:37,309 ...και ένα υπέροχο τρεις μέρες και τέσσερις νύχτες 537 00:24:37,442 --> 00:24:39,244 σε ένα από τα καλύτερα ξενοδοχεία στο νησί, 538 00:24:39,344 --> 00:24:40,679 τις αντίστοιχες αποσκευές του και της, 539 00:24:40,812 --> 00:24:42,714 και ένα προσαρμοσμένο πακέτο δώρου μήνα του μέλιτος. 540 00:24:45,750 --> 00:24:46,818 Εκπληκτική επιτυχία. 541 00:24:46,952 --> 00:24:48,553 Μιλήστε για το μωρό χρειάζεται νέα παπούτσια. 542 00:24:48,687 --> 00:24:50,522 Στιβ, άσε το. Ερχομαι. 543 00:24:50,655 --> 00:24:52,224 Dylan, γιατί το κάνεις αυτό; 544 00:24:52,324 --> 00:24:53,492 Διακυβεύεται η ζωή κάποιου. 545 00:24:53,625 --> 00:24:55,060 Ναι, κάποιος ούτε καν σου αρέσει. 546 00:24:55,193 --> 00:24:56,394 Όχι, δεν μου αρέσει, 547 00:24:56,528 --> 00:24:59,130 αλλά οι άνθρωποι που ξέρω το κάνουν, και το κάνω για αυτούς. 548 00:24:59,231 --> 00:25:00,232 Θα χρειαστείς βοήθεια. 549 00:25:00,332 --> 00:25:02,300 Έχεις γυναίκα και παιδί. 550 00:25:03,335 --> 00:25:04,169 Θέλεις να πάω μαζί σου; 551 00:25:04,269 --> 00:25:06,238 Είστε έτοιμοι; 552 00:25:06,371 --> 00:25:07,739 Μαντέψτε ναι. 553 00:25:09,674 --> 00:25:11,009 Εντάξει, κοίτα, είναι 2:00. 554 00:25:11,176 --> 00:25:13,245 Θα πάρεις το 10 ανατολικά προς το Λας Βέγκας; 555 00:25:13,345 --> 00:25:14,713 Δικαίωμα. 556 00:25:14,846 --> 00:25:16,748 Αν δεν έχω νέα σου στις 3:00, Dylan, 557 00:25:16,915 --> 00:25:19,351 Θα έχω όλους τους αστυνομικούς στο Palmdale σε ψάχνει. 558 00:25:19,484 --> 00:25:21,186 - Καταλαβαίνεις; - Ευχαριστώ, φίλε. 559 00:25:21,319 --> 00:25:21,920 Ο Ντύλαν; 560 00:25:22,821 --> 00:25:23,755 Μην είσαι ηλίθιος. 561 00:25:34,499 --> 00:25:37,235 Λυπάμαι πολύ για αυτό. πραγματικά είμαι. 562 00:25:37,335 --> 00:25:38,537 Σταμάτα να ζητάς συγγνώμη. 563 00:25:38,670 --> 00:25:41,072 ξέρω. Απλώς νιώθω πραγματικά περίεργο για αυτό. 564 00:25:41,206 --> 00:25:42,807 Ταραγμένος. 565 00:25:42,908 --> 00:25:45,443 Θα τελειώσει αρκετά σύντομα. 566 00:25:47,913 --> 00:25:49,848 Εκτός από αυτό έχει υπάρξει αλλαγή σχεδίων. 567 00:25:55,854 --> 00:25:57,789 Ο Ντύλαν. 568 00:25:58,957 --> 00:26:00,225 Πώς τα πάτε; 569 00:26:02,227 --> 00:26:03,628 Μπες μέσα. 570 00:26:05,564 --> 00:26:08,366 Τζόζι, πάρε του την τσάντα. 571 00:26:10,268 --> 00:26:12,437 Πάμε μια βόλτα. 572 00:26:14,906 --> 00:26:16,975 Κάνεις τις τιμές. 573 00:26:32,257 --> 00:26:34,059 Γεια σας, το ξέρατε; 574 00:26:34,125 --> 00:26:36,661 ότι αυτή η μηχανή ψωμιού μπορείς να φτιάξεις τέσσερα ψωμιά ταυτόχρονα; 575 00:26:36,795 --> 00:26:38,496 Τέσσερα ψωμιά. Δεν το ήξερα αυτό. Χμμ. 576 00:26:38,630 --> 00:26:40,065 Ναι. Ι-Ι-Νομίζω 577 00:26:40,165 --> 00:26:42,200 αυτό είναι πραγματικά υπέροχο έπαθλο παρηγοριάς, έτσι δεν είναι; 578 00:26:42,334 --> 00:26:43,268 Τι πιστεύετε παιδιά; 579 00:26:43,401 --> 00:26:45,437 Α, ναι, σίγουρα. Όλοι στην Αμερική ξέρουν 580 00:26:45,570 --> 00:26:47,372 για τα μικρά μας σεξουαλικά παιχνίδια στο γραφείο, 581 00:26:47,505 --> 00:26:48,573 και παίρνω ψωμοπαρασκευαστή εκτός συμφωνίας. 582 00:26:48,673 --> 00:26:49,975 Θα έλεγα ότι είναι μια μεγάλη ανταλλαγή. 583 00:26:50,108 --> 00:26:52,177 Εντάξει, αυτή ήταν η ιδέα σου. 584 00:26:52,277 --> 00:26:54,079 Ήθελα να το κάνω μαζί σου, εντάξει; 585 00:26:54,212 --> 00:26:55,313 Όχι ο καλύτερός σου φίλος. 586 00:26:55,447 --> 00:26:56,514 λυπάμαι. Είχα τροφική δηλητηρίαση. 587 00:26:56,681 --> 00:26:58,149 Δεν σκεφτόμουν. Αν σκεφτόμουν, 588 00:26:58,216 --> 00:26:59,618 φυσικά Θα έλεγα το όνομά σου. 589 00:26:59,751 --> 00:27:01,553 Όχι. Ξέρεις τι; Η Donna είναι η καλύτερή μου φίλη. 590 00:27:01,686 --> 00:27:02,854 Ποιο είναι το πρόβλημά σας με αυτό; 591 00:27:02,988 --> 00:27:04,556 Περίμενε, ποτέ δεν είπα ότι είχα α πρόβλημα με αυτό. Είπα 592 00:27:04,723 --> 00:27:06,024 - Είχα πρόβλημα με αυτό; - Εκτός από το γεγονός ότι εσύ 593 00:27:06,124 --> 00:27:07,392 παιδιά έχασαν $25.000. 594 00:27:07,492 --> 00:27:08,860 Συγνώμη. 595 00:27:09,961 --> 00:27:11,329 πες μου, 596 00:27:11,563 --> 00:27:14,532 υπάρχει κάποια οικεία λεπτομέρεια που δεν έχεις μεταδώσει; 597 00:27:14,633 --> 00:27:15,500 Τι θα λέγατε για αυτό; Μπορείτε να ακυρώσετε 598 00:27:15,667 --> 00:27:17,035 οποιαδήποτε σχέδια για δείπνο είχαμε για απόψε. 599 00:27:17,168 --> 00:27:18,036 Είσαι σίγουρος για αυτό; 600 00:27:18,203 --> 00:27:19,237 Μπορώ να μας πάρω ένα τραπέζι για τρεις. 601 00:27:19,371 --> 00:27:20,605 Θα σε γλιτώσει την επανάληψη μετά τον αγώνα. 602 00:27:20,705 --> 00:27:22,874 Μπορείς σε παρακαλώ να είσαι ήσυχος για πέντε λεπτά; 603 00:27:23,008 --> 00:27:24,743 Μη με ρωτάς. Δεν είμαι αυτός με το πρόβλημα να είναι ήσυχο. 604 00:27:34,953 --> 00:27:36,755 Ακούσατε τι 605 00:27:36,888 --> 00:27:39,090 Ο Steve είπε - μάλλον είναι κάλεσε την αστυνομία τώρα. 606 00:27:39,224 --> 00:27:41,760 Ναι, και τους έστειλε στην έρημο. 607 00:27:41,893 --> 00:27:43,395 Που είναι εκατό μίλια προς την αντίθετη κατεύθυνση. 608 00:27:43,528 --> 00:27:44,829 Συνέβη ποτέ σε σένα ιδιοφυΐα, 609 00:27:44,963 --> 00:27:46,197 ότι όταν δεν σε βρίσκουν εκεί έξω, 610 00:27:46,464 --> 00:27:48,266 - Θα ψάξουν κάπου αλλού; -Ναι, καλά, 611 00:27:48,400 --> 00:27:50,502 αυτό θα μας κρατήσει μερικά βήματα μπροστά. -Ξέρουν ποιος 612 00:27:50,602 --> 00:27:52,671 είσαι, ξέρουν ποιος είσαι φίλοι είναι. 613 00:27:52,771 --> 00:27:54,272 Σκεφτείτε ότι θα χρειαστείτε περισσότερα από μερικά βήματα. 614 00:27:54,439 --> 00:27:55,940 Ξέχνα τον. 615 00:27:56,107 --> 00:27:57,342 Απλώς μιλάει. 616 00:27:57,442 --> 00:27:58,643 Σου έδωσα τα χρήματα. 617 00:27:58,777 --> 00:28:01,312 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να φύγουμε εγώ και ο φίλος μου; 618 00:28:10,588 --> 00:28:12,857 Ε, γεια. 619 00:28:12,957 --> 00:28:13,858 Γεια σου. 620 00:28:13,992 --> 00:28:15,293 Είναι κοντά η Ντόνα; 621 00:28:15,427 --> 00:28:18,396 Όχι. Είναι με τον Ματ και την Κέλι. 622 00:28:18,563 --> 00:28:20,565 Ξέρεις ότι κάνουν Lovers Lane σήμερα; 623 00:28:20,699 --> 00:28:22,967 Σωστά, ο Κεν και η Μπάρμπι κάνουν το παιχνίδι σόου. 624 00:28:23,134 --> 00:28:24,769 Αυτό είναι σωστό. 625 00:28:26,538 --> 00:28:28,840 Να σε ρωτήσω κάτι. 626 00:28:28,973 --> 00:28:31,076 Πες ότι εμφανίστηκε αυτός ο τύπος 627 00:28:31,242 --> 00:28:33,712 και έδωσες αυτό το κορίτσι που σου άρεσε ένα πολύ ακριβό ρολόι, 628 00:28:33,845 --> 00:28:35,780 και μετά είπε χρειαζόταν λίγο χρόνο, 629 00:28:35,914 --> 00:28:36,781 και απογειώθηκαν μαζί. 630 00:28:36,948 --> 00:28:39,050 Θα... Θα ανησυχούσατε; 631 00:28:40,151 --> 00:28:42,120 Καλά. Καλά. 632 00:28:42,253 --> 00:28:44,389 Ε, πώς ήταν; 633 00:28:44,489 --> 00:28:46,491 Δεν ξέρω. 634 00:28:46,624 --> 00:28:47,826 Επιτυχής. 635 00:28:47,959 --> 00:28:50,595 Χμμ. Πόσο καιρό έχει φύγει; 636 00:28:50,729 --> 00:28:53,264 Δύο ώρες και 46 λεπτά. 637 00:28:53,398 --> 00:28:55,166 Δικαίωμα. 638 00:28:55,300 --> 00:28:57,402 Εντάξει, βασικά αυτό που με ρωτάς είναι 639 00:28:57,502 --> 00:29:01,840 αν νομίζω η Καμίλ είναι, ξέρετε, να ξοδεύετε λίγο χρόνο 640 00:29:01,940 --> 00:29:04,008 σε ένα king-size κρεβάτι στην κύρια κρεβατοκάμαρα 641 00:29:04,142 --> 00:29:06,644 μιας έπαυλης στο Μπέβερλι Χιλς με έναν πραγματικά πλούσιο άντρα 642 00:29:06,778 --> 00:29:08,680 που μόλις της αγόρασε ένα μάτσο από ακριβά δώρα 643 00:29:08,847 --> 00:29:10,348 - για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; - Ναι. 644 00:29:10,482 --> 00:29:14,152 Ευχαριστώ για τις χονδροειδείς λεπτομέρειες. 645 00:29:17,689 --> 00:29:21,993 Τα 350$ δεν είναι κακό δώρο. 646 00:29:22,093 --> 00:29:24,028 Ο διαγωνισμός μου έχει ένα μπανγκαλόου δίπλα στην πισίνα 647 00:29:24,129 --> 00:29:25,330 στο ξενοδοχείο Beverly Hills. 648 00:29:25,463 --> 00:29:26,664 Τι, σου είπε αυτό; 649 00:29:26,831 --> 00:29:28,700 Όχι. Απλώς είπε ένα γεια. 650 00:29:28,867 --> 00:29:30,502 Τα υπόλοιπα συνήχθησαν. 651 00:29:30,668 --> 00:29:33,471 Εντάξει, έχεις εμμονή σχετικά με αυτό. 652 00:29:33,605 --> 00:29:34,472 Δεν έχω εμμονή. 653 00:29:34,639 --> 00:29:37,509 Εμμονή είναι μια ψυχαναγκαστική προσκόλληση 654 00:29:37,642 --> 00:29:39,677 σε μια παράλογη ιδέα ή συγκίνηση, εντάξει; 655 00:29:39,844 --> 00:29:41,279 Η Καμίλ ήταν εδώ, και τώρα δεν είναι, 656 00:29:41,379 --> 00:29:43,014 άρα οτιδήποτε ακολουθεί είναι απολύτως λογικό. 657 00:29:43,114 --> 00:29:46,117 Μέχρι το χαβιάρι μάλλον είναι τρώει από το στομάχι της 658 00:29:46,217 --> 00:29:47,352 αυτή τη στιγμή που μιλάμε. 659 00:29:47,519 --> 00:29:50,155 Δικαίωμα. 660 00:29:50,288 --> 00:29:51,556 Συγνώμη. 661 00:29:51,689 --> 00:29:53,391 Ήθελες να δώσω 662 00:29:53,525 --> 00:29:55,560 Donna ένα μήνυμα ή...; 663 00:29:55,727 --> 00:29:58,696 Ω. Χμ... ναι. 664 00:29:58,830 --> 00:30:00,632 Σίγουρος. Απλά πες της 665 00:30:00,732 --> 00:30:03,735 ότι... προσπάθησα. 666 00:30:05,203 --> 00:30:07,772 Και απέτυχα, ως συνήθως. 667 00:30:23,555 --> 00:30:25,256 - Γεια. - Γεια. 668 00:30:25,390 --> 00:30:27,225 Μισώ την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 669 00:30:27,358 --> 00:30:29,594 Ω, χάρη σε μένα, ποιος μπορεί να σε κατηγορήσει; 670 00:30:29,727 --> 00:30:30,795 Είναι τόσο κτητικό. 671 00:30:30,895 --> 00:30:32,997 Γίνε δικός μου. Αφοσιωθείτε σε μένα. 672 00:30:33,097 --> 00:30:35,099 Είναι σαν να είναι όλο αυτό που θα έπρεπε να υπάρχει. 673 00:30:35,200 --> 00:30:37,502 Λοιπόν, κάπως είναι. 674 00:30:37,602 --> 00:30:39,103 Ωχ. ξέχασα. Ο Ματ δεν το κάνει θες να σου μιλήσω. 675 00:30:39,237 --> 00:30:40,772 Ω, εντάξει. 676 00:30:40,939 --> 00:30:43,308 Όχι. Αυτός δ... Δεν το κάνει θέλω να με εμπιστευτείς, 677 00:30:43,441 --> 00:30:44,909 και δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι πρέπει. 678 00:30:45,043 --> 00:30:46,344 Δεν μπορώ να πιστέψω μόλις το είπες. 679 00:30:46,544 --> 00:30:49,647 Λοιπόν, ο άντρας σου πρέπει να είναι ο καλύτερός σου φίλος, όχι εγώ; 680 00:30:49,747 --> 00:30:50,982 Ναι, αλλά είσαι το δίχτυ ασφαλείας μου 681 00:30:51,082 --> 00:30:52,417 σε περίπτωση που τα πάντα πάει στην κόλαση. 682 00:30:52,550 --> 00:30:54,285 Σχεδιασμός για καταστροφή μάλλον δεν είναι το μυστικό 683 00:30:54,419 --> 00:30:55,720 για έναν καλό γάμο. 684 00:30:55,854 --> 00:30:57,722 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 685 00:30:57,856 --> 00:31:00,024 Απλά μιλήστε με τον Ματ. Παιδιά θα το καταλάβετε. 686 00:31:00,124 --> 00:31:03,061 Και σκέψου, εν τω μεταξύ, Μπορώ ακόμα να σου εμπιστευτώ. 687 00:31:03,127 --> 00:31:04,295 Και εδώ είμαι. 688 00:31:04,429 --> 00:31:05,697 Αυτό το εμπιστεύομαι. 689 00:31:05,797 --> 00:31:07,365 Πόσο αξιολύπητο είναι αυτό; 690 00:31:07,498 --> 00:31:10,869 Να παντρευτούν έχει κάποια σοβαρά μειονεκτήματα. 691 00:31:10,969 --> 00:31:12,937 Ίσως, αλλά μαθαίνοντας να εκμυστηρευτεί στον Ματθ 692 00:31:13,071 --> 00:31:14,439 μάλλον δεν είναι ένα από αυτά. 693 00:31:22,247 --> 00:31:23,982 Ναι. 694 00:31:24,115 --> 00:31:25,884 Γεια σου... Γιάννη. 695 00:31:26,017 --> 00:31:28,486 Γεια. 696 00:31:28,653 --> 00:31:29,954 Μπορώ να μπω; 697 00:31:30,121 --> 00:31:31,956 Σίγουρος. 698 00:31:33,958 --> 00:31:37,896 Τώρα, σκέφτηκα πολύ για αυτό που είπες. 699 00:31:41,132 --> 00:31:45,103 Σχετικά με το πώς νομίζετε ότι υπάρχει δεν υπάρχει χώρος για σένα στη ζωή μου. 700 00:31:45,236 --> 00:31:47,005 Ναι, ξέρεις τι; Κάποια πράγματα απλά δεν μπορούν να είναι 701 00:31:47,171 --> 00:31:49,340 δούλεψε, ξέρεις; Όσο κι αν προσπαθείς. 702 00:31:49,507 --> 00:31:52,143 Κοίτα, όταν η Ντόνα ήταν νεότερη, και εξακολουθούσα να ασκούμαι, 703 00:31:52,277 --> 00:31:54,145 Θα την άφηνα να καθίσει στο αμφιθέατρο 704 00:31:54,312 --> 00:31:55,613 που εγχείρησα. 705 00:31:55,747 --> 00:31:57,849 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι της άρεσε πολύ αυτό. 706 00:31:59,851 --> 00:32:01,853 Όχι. 707 00:32:03,187 --> 00:32:06,891 Όχι, την ήθελα για να καταλάβω τι έκανα... 708 00:32:07,025 --> 00:32:10,995 όχι μόνο πώς το έκανα, αλλά τι σήμαινε πραγματικά. 709 00:32:11,095 --> 00:32:15,133 Παίρνεις ένα άτομο με κακή καρδιά 710 00:32:15,266 --> 00:32:17,702 και τους δίνεις άλλη μια ευκαιρία. 711 00:32:17,835 --> 00:32:20,538 Υποθέτω ότι πρέπει να είναι περίεργο πηγαίνω για ύπνο, 712 00:32:20,638 --> 00:32:22,206 νομίζοντας ότι πας να πεθάνει, 713 00:32:22,340 --> 00:32:24,809 και μετά μόλις ξυπνάς με μια εντελώς νέα ζωή. 714 00:32:24,943 --> 00:32:26,778 Λοιπόν, είναι λίγο σαν να πάω για ύπνο 715 00:32:26,878 --> 00:32:28,246 νομίζοντας ότι ο πατέρας σου είναι ένα άτομο, 716 00:32:28,513 --> 00:32:31,015 και μετά αποδεικνύεται ότι είναι κάποιος εντελώς διαφορετικός. 717 00:32:31,149 --> 00:32:33,418 Αλλά βλέπεις, κανένα από τα δύο δεν λειτουργεί 718 00:32:33,551 --> 00:32:35,887 εκτός αν προσπαθήσεις πραγματικά. 719 00:32:36,020 --> 00:32:37,388 Μισώ να σε αποκαλώ Τζον. 720 00:32:37,555 --> 00:32:40,024 Τότε με λες μπαμπά. 721 00:32:40,992 --> 00:32:42,894 Θα ήταν μεγάλη τιμή. 722 00:32:44,128 --> 00:32:46,965 Ναι; 723 00:32:47,098 --> 00:32:48,066 Μπαμπάς. 724 00:32:50,668 --> 00:32:52,904 Μου αρέσει αυτό. 725 00:32:57,308 --> 00:32:58,910 Κι εγώ. 726 00:33:14,993 --> 00:33:17,061 Ερχομαι. 727 00:33:26,037 --> 00:33:29,374 Νόα, κοίτα τι σου έφερα. 728 00:33:29,507 --> 00:33:31,943 Ερχομαι. 729 00:33:32,944 --> 00:33:35,046 Αφήστε τον να ενώσει το μικρό του φίλη εκεί. 730 00:33:35,179 --> 00:33:37,248 -Τι κάνεις; - Ναι, είναι πολύ χαριτωμένο. 731 00:33:38,383 --> 00:33:39,951 Ίσως αν ήσουν τόσο αστείος πριν από πολύ καιρό, 732 00:33:40,051 --> 00:33:42,086 η εκπομπή σας θα συνεχιζόταν ακόμα. 733 00:33:45,223 --> 00:33:46,524 Τι κάνεις; 734 00:33:46,624 --> 00:33:48,359 Του έδωσα τα λεφτά του. 735 00:33:48,459 --> 00:33:50,895 Σου έδωσε τα χρήματα. Φύγαμε από εδώ, σωστά; 736 00:33:50,995 --> 00:33:51,929 Όχι. 737 00:33:52,030 --> 00:33:52,930 Shane; 738 00:33:53,064 --> 00:33:54,632 Τι λες; 739 00:33:54,766 --> 00:33:58,036 Έπαθα απαγωγή με χρήση πυροβόλου όπλου. 740 00:33:58,136 --> 00:33:59,737 Αυτό είναι η ζωή στη φυλακή. 741 00:33:59,871 --> 00:34:01,572 Σύμφωνα με την έρευνά μου, 742 00:34:01,706 --> 00:34:04,142 είναι το ίδιο σαν να σκότωσα εσείς οι δύο χαμένοι. 743 00:34:27,698 --> 00:34:29,567 Με μισείς, έτσι δεν είναι; 744 00:34:29,667 --> 00:34:32,036 Γεια σου. 745 00:34:32,170 --> 00:34:33,337 Ντέιβιντ, λυπάμαι πραγματικά. 746 00:34:33,504 --> 00:34:36,340 Δεν είχα ιδέα πόσο καιρό που θα έπαιρνε. 747 00:34:37,775 --> 00:34:40,044 Ο Ρικ είναι αυτός ο πρώην φίλος δικό μου. 748 00:34:40,178 --> 00:34:42,046 I-I-I-Σου πήρα ένα δώρο. 749 00:34:42,146 --> 00:34:46,384 Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. 750 00:34:46,551 --> 00:34:51,689 Αν ήξερες μόνο το είδος απόγευμα που είχα. 751 00:34:51,823 --> 00:34:53,357 Νομίζω ότι έχω μια αρκετά καλή ιδέα. 752 00:34:53,491 --> 00:34:54,592 Α, λοιπόν, ήταν προφανές; 753 00:34:54,692 --> 00:34:56,127 - Ναι. - Α, καλά. 754 00:34:56,227 --> 00:34:57,028 Είμαι τόσο χαρούμενος. 755 00:34:57,128 --> 00:34:59,163 Γιατί έτρεξα από εδώ τόσο γρήγορα, 756 00:34:59,330 --> 00:35:01,899 Ανησυχούσα ότι μπορείς έχουν πάρει την εντύπωση 757 00:35:01,999 --> 00:35:03,234 ότι πραγματικά μου άρεσε ο Ρικ. 758 00:35:07,538 --> 00:35:10,241 Φυσικά δεν σου αρέσει ο Ρικ. 759 00:35:11,976 --> 00:35:13,811 Λάθος έκανες εντύπωση, έτσι δεν είναι; 760 00:35:13,911 --> 00:35:19,083 Σε αυτά τα πραγματικά γκροτέσκα ένα είδος λεπτομερούς τρόπους. 761 00:35:19,250 --> 00:35:20,751 - Σαν να είχα εικόνες και... - Ντέιβιντ, Ντέιβιντ. 762 00:35:20,852 --> 00:35:23,020 Ο Ρικ και εγώ χωρίσαμε πριν από πολύ καιρό. 763 00:35:23,121 --> 00:35:25,022 Αλλά κάθε χρόνο, 764 00:35:25,156 --> 00:35:28,893 επιμένει να μου δώσει αυτά τα πολυτελή δώρα. 765 00:35:29,026 --> 00:35:31,362 Σαν... σαν να μην βρήκα τέτοιες χειρονομίες 766 00:35:31,496 --> 00:35:33,731 απλά εντελώς απωθητικό. 767 00:35:35,466 --> 00:35:38,736 Χμ, εννοώ ειδικά στο Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, που είναι... 768 00:35:38,836 --> 00:35:42,206 το πιο απλό, το πιο προσωπικό διακοπές όλων. 769 00:35:42,340 --> 00:35:44,675 Αλλά δεν χρειάζομαι να σου πω αυτό, τώρα; 770 00:35:44,775 --> 00:35:47,278 Ελπίζω όχι. 771 00:35:47,445 --> 00:35:48,913 Ορίστε. 772 00:35:49,046 --> 00:35:50,948 Ω, ευχαριστώ. 773 00:35:58,256 --> 00:36:01,692 Αυτό είναι τέλειο. Ωχ... 774 00:36:01,826 --> 00:36:03,661 Για ποιον είναι αυτό; 775 00:36:03,794 --> 00:36:06,597 Η μικρή μου αδερφή. 776 00:36:06,764 --> 00:36:09,133 Μου αρέσει να έχω τις εκπλήξεις της. 777 00:36:10,902 --> 00:36:13,371 Ω, ξέρεις τι; 778 00:36:13,471 --> 00:36:14,672 Είσαι ο καλύτερος. 779 00:36:14,772 --> 00:36:18,109 Είσαι ο καλύτερος. 780 00:36:18,209 --> 00:36:19,810 Αυτό είναι πολύ χαριτωμένο. 781 00:36:24,282 --> 00:36:25,850 Ναι, γεια, γλυκιά μου. 782 00:36:25,950 --> 00:36:27,118 Μπαμπά, σου κόβεται η ανάσα. 783 00:36:27,218 --> 00:36:30,321 Η αδερφή σου είναι στη μέση να με βασανίζει. 784 00:36:30,454 --> 00:36:32,156 -Τι λες; - Α, η Τζίνα με έχει καταλάβει 785 00:36:32,256 --> 00:36:34,392 κάνοντας αυτά το στομάχι τσακίζει, εγώ... 786 00:36:34,492 --> 00:36:36,894 - Τα χειρότερα έρχονται. - Ω, Θεέ μου... 787 00:36:36,961 --> 00:36:38,196 Η Τζίνα σε προπονεί; 788 00:36:38,362 --> 00:36:40,164 Κάθε σχέση χρειάζεται ένα σημείο εκκίνησης. 789 00:36:40,264 --> 00:36:43,134 Η άθλια σωματική μου συνθήκη - αυτή είναι δική μας. 790 00:36:43,234 --> 00:36:44,502 Αυτό είναι υπέροχο. Μπράβο. 791 00:36:44,669 --> 00:36:46,637 Μόλις τελειώσει ο ξυλοδαρμός εδώ, πάμε για δείπνο. 792 00:36:46,771 --> 00:36:48,005 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας ε; 793 00:36:48,139 --> 00:36:49,173 Ναι, σίγουρα. 794 00:36:49,507 --> 00:36:51,475 Εκτός αν χρειάζεστε λίγο χρόνο μόνος με την Τζίνα. 795 00:36:51,576 --> 00:36:54,845 Όχι, θα ήθελα πολύ να δειπνήσω και με τις δύο κόρες μου 796 00:36:54,979 --> 00:36:56,047 την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 797 00:36:56,113 --> 00:36:57,582 - Εντάξει, μπαμπά, πρέπει να φύγεις. - Ε; 798 00:36:57,682 --> 00:36:58,683 Το διάλειμμα τελείωσε. Πολυάσχολος. 799 00:36:58,816 --> 00:36:59,617 Εντάξει... 800 00:36:59,750 --> 00:37:01,352 Η Τζίνα μόλις σε φώναξε μπαμπά; 801 00:37:02,420 --> 00:37:03,287 Ναι. 802 00:37:03,387 --> 00:37:06,023 Α, γιατί δεν έρχεσαι γύρω στις 6:00 803 00:37:06,123 --> 00:37:07,425 και θα φύγουμε όλοι από εδώ, εντάξει; 804 00:37:07,558 --> 00:37:09,460 Καλά. Θα σε δω τότε. 805 00:37:09,594 --> 00:37:11,629 Και ο μπαμπάς, Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 806 00:37:11,762 --> 00:37:13,698 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 807 00:37:17,068 --> 00:37:19,103 Είναι όλα εδώ. 808 00:37:20,938 --> 00:37:21,806 Ένα... 809 00:37:21,906 --> 00:37:23,040 δύο... τρία! 810 00:37:28,412 --> 00:37:30,848 Τι θα κάνουμε με αυτά τα δύο; 811 00:37:30,982 --> 00:37:33,050 Α, πήγαινε να τα πάρεις, φέρε τα εδώ. 812 00:37:39,957 --> 00:37:40,891 Το κάναμε αυτό για να βγούμε της ταλαιπωρίας, 813 00:37:40,992 --> 00:37:43,227 για να μην ασχοληθώ περισσότερο. 814 00:37:44,962 --> 00:37:45,896 Δώσε μου τα κλειδιά. 815 00:37:47,031 --> 00:37:48,866 Τζόζι, άκουσέ με. 816 00:37:48,966 --> 00:37:50,768 Δεν έχουμε επιλογή... 817 00:37:50,901 --> 00:37:52,036 πρέπει να τους σκοτώσουμε. 818 00:37:57,141 --> 00:37:58,576 Jo... 819 00:38:08,919 --> 00:38:10,421 Shane, πρόσεχε! 820 00:38:33,010 --> 00:38:34,111 Σταμάτα το! 821 00:38:34,211 --> 00:38:35,479 - Καλό κορίτσι, Τζο. - Σταματήστε όλοι! 822 00:38:36,547 --> 00:38:39,083 Δεν είμαστε δολοφόνοι, Σέιν. Θέλω απλώς να τελειώσει αυτό. 823 00:38:39,183 --> 00:38:42,086 Κάντε το σωστό. Εδώ. Τζόζι, 824 00:38:42,186 --> 00:38:44,155 δεν θέλεις να κάνεις ένα λάθος, εντάξει; Ερχομαι. 825 00:38:44,288 --> 00:38:45,790 Τζο, μην τον ακούς. 826 00:38:45,890 --> 00:38:47,258 Μην το κάνετε. Είμαστε τόσο κοντά να έχουμε όλα όσα θέλουμε. 827 00:38:47,391 --> 00:38:49,327 Απλά σκάσε. Απλά σκάσε. 828 00:38:50,061 --> 00:38:50,828 Κοίτα, Τζ... 829 00:38:50,895 --> 00:38:52,096 Ελάτε. 830 00:38:53,931 --> 00:38:55,466 Εντάξει. 831 00:38:57,768 --> 00:38:58,969 Γεια, γειά, δες το! 832 00:38:59,103 --> 00:39:01,038 - Κουνηθείτε, μετακινηθείτε, πηγαίνετε! - Τι γίνεται με τα χρήματα; 833 00:39:01,172 --> 00:39:02,540 Ξεχάστε το. 834 00:39:03,474 --> 00:39:05,776 Πήγαινε εκεί. 835 00:39:27,932 --> 00:39:30,000 Γεια σου, αυτό σου ανήκει, φίλε. 836 00:39:48,686 --> 00:39:49,954 Γεια. 837 00:39:50,020 --> 00:39:52,189 Για την ιστορία, το παιχνίδι είναι ηλίθιο. 838 00:39:55,025 --> 00:39:57,094 Λοιπόν, ήσουν αρκετά σαφής σε αυτό από την αρχή. 839 00:39:57,228 --> 00:40:01,132 Αλλά λέγοντας τα πάντα στη Ντόνα ήταν και πολύ ηλίθιος. 840 00:40:01,298 --> 00:40:02,933 Κοίτα, ξέρω πόσο κοντά είστε οι δύο. 841 00:40:03,033 --> 00:40:04,635 Και πρέπει να ξέρεις ότι το σέβομαι αυτό. 842 00:40:04,769 --> 00:40:05,870 ξέρω. 843 00:40:06,003 --> 00:40:08,005 Ξέρω όμως και αυτά τα πράγματα ανάμεσα σε αυτήν και εγώ 844 00:40:08,139 --> 00:40:09,807 χρειάζεται να αλλάξει. 845 00:40:09,940 --> 00:40:13,911 Έπρεπε να σκεφτώ από αυτό πριν, αλλά δεν το έκανα. 846 00:40:14,011 --> 00:40:16,013 λυπάμαι. 847 00:40:17,548 --> 00:40:19,550 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 848 00:40:19,717 --> 00:40:20,751 Τι είναι αυτό; 849 00:40:20,818 --> 00:40:22,787 Ανοίξτε το. 850 00:40:22,887 --> 00:40:24,622 Χμμ. 851 00:40:24,755 --> 00:40:26,991 Από τότε γράφω σε ένα Ήμουν κοριτσάκι. 852 00:40:27,057 --> 00:40:28,993 Είναι η τελευταία έκδοση. 853 00:40:29,059 --> 00:40:30,828 Κανείς δεν το έχει δει ποτέ. 854 00:40:30,895 --> 00:40:33,364 Δεν ξέρω τι να πω. Του, είναι απίστευτη χειρονομία, 855 00:40:33,497 --> 00:40:36,801 αλλά, ε, δεν αντέχω αυτό, Κέλλυ. 856 00:40:36,901 --> 00:40:39,136 - Δεν θέλετε να το διαβάσετε; - Όχι, δεν θέλω να το διαβάσω. 857 00:40:39,236 --> 00:40:42,039 Ακόμα και οι καλύτεροι φίλοι μην μοιράζεσαι τα πάντα. 858 00:40:42,173 --> 00:40:43,908 Ή τουλάχιστον αυτοί... δεν θα έπρεπε. 859 00:40:45,042 --> 00:40:46,677 Εκτός από... 860 00:40:46,811 --> 00:40:49,413 Δεν πρόκειται να σε αφήσω διάβασε το δικό μου. 861 00:40:49,580 --> 00:40:51,482 - Κρατάς ημερολόγιο; - Μόνο για τα μάτια μου. 862 00:40:51,582 --> 00:40:52,850 Γεια, μόλις προσφέρθηκα. 863 00:40:52,950 --> 00:40:55,553 Ναι, δεν μπορώ να σε βοηθήσει. Συγνώμη. 864 00:40:55,686 --> 00:40:57,621 Εντάξει, εντάξει, να είσαι έτσι. 865 00:40:57,755 --> 00:41:00,024 Αλλά δεν ξέρεις το χρυσό μόλις έφυγες. 866 00:41:00,157 --> 00:41:00,991 Πραγματικά; 867 00:41:01,125 --> 00:41:02,226 Ναι. 868 00:41:02,359 --> 00:41:03,327 - Αυτό το ζουμερό, ε; - Ωχ. 869 00:41:03,461 --> 00:41:06,096 Λοιπόν, με δεύτερη σκέψη, ίσως... -Όχι! 870 00:41:06,230 --> 00:41:07,865 Που πας; Όπου εσύ πηγαίνοντας; -Θα αναγκαστείς 871 00:41:07,965 --> 00:41:09,767 έλα να το πάρεις. 872 00:41:09,900 --> 00:41:11,902 Αφιερώνοντας λίγο χρόνο για προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 873 00:41:12,036 --> 00:41:13,103 Όχι! 874 00:41:18,008 --> 00:41:20,945 Πρέπει λοιπόν και οι δύο να καταθέσετε πότε Ο Σέιν και η Τζόζι περνούν σε δίκη. 875 00:41:21,078 --> 00:41:22,947 Το λένε οι μπάτσοι πες, ναι. 876 00:41:23,080 --> 00:41:23,948 Ανέφεραν κάτι για 877 00:41:24,048 --> 00:41:25,583 παίρνοντας το νόμο στα χέρια σου; 878 00:41:25,716 --> 00:41:28,652 Όχι, αλλά... είπαν ευχαριστώ. 879 00:41:36,760 --> 00:41:38,796 Είσαι καλά; 880 00:41:38,963 --> 00:41:40,531 Δεν ξέρω. 881 00:41:40,664 --> 00:41:43,534 Τι μέρα είναι; 882 00:41:43,634 --> 00:41:45,836 Είναι του Αγίου Βαλεντίνου. 883 00:41:52,910 --> 00:41:55,980 Μπαμπά, θέλεις να το πάρεις; Μάλλον είναι η Ντόνα. 884 00:41:57,815 --> 00:41:59,450 Μπαμπάς. 885 00:42:07,925 --> 00:42:09,660 Μπαμπάς; 886 00:42:13,063 --> 00:42:14,098 Γιάννης; 887 00:42:19,670 --> 00:42:21,338 Κάτι δεν πάει καλά. Δεν αναπνέει. 888 00:42:22,106 --> 00:42:24,174 Καλέστε το 911! 889 00:42:24,341 --> 00:42:26,810 Πατερούλης! Πατερούλης! 890 00:42:27,745 --> 00:42:28,913 Θεέ μου! 891 00:42:30,981 --> 00:42:32,683 Μπαμπά, με ακούς; 892 00:42:38,322 --> 00:42:40,691 Μπαμπά, σε παρακαλώ μείνε μαζί μου.